O Brasil se une para zombar dos argentinos do West Ham

Tom Phillips in Rio de Janeiro
The Guardian

No Brasil eles estão chamando isto de "a maldição dos hermanos" e, pessoal, eles estão achando isto engraçado. Há dois meses, quando dois dos mais promissores jovens jogadores argentinos, Carlos Tevez e Javier Mascherano, viraram as costas para a equipe do SC Corinthians Paulista, a reação no Brasil foi de pura repugnância.
O Brasil e a Argentina são tradicionalmente rivais e a discutível mudança dos jogadores sob a direção de Kia Joorabchian e da MSI - Media Sports Investment provocou fúria entre os patriotas amantes do futebol, que tomaram o fato como um exemplo típico da traição e tramóia da Argentina.
Agora os jogadores lutam para conseguir se manter na primeira divisão junto com seu time, o West Ham, debatendo-se em 19º lugar no campeonato, perdendo as últimas oito partidas, os brasileiros carrancudos estão se matando de rir, com gargalhadas sarcásticas.
A imprensa brasileira vêm sendo extraordinariamente rápida em alertar seus leitores sobre a posição dos argentinos no lamaçal do West Ham, comparando o atual apuro londrino ao do Corinthians, que está perto da lanterna no Campeonato Brasileiro.
Os jornalistas britânicos falam sobre a "maré de azar", a "fase negra" ou a "maldição do Corinthians" quando se referem às atuais dificuldades do West Ham. "Tevez e o Corinthians continuam 'juntos' na zona de rebaixamento", lê-se em uma alegre manchete desta semana no Brasil.
Os jornais e revistas de esportes acompanham o fiasco da MSI-West Ham com crescente alegria, seguindo cada passo da aflição dos Hammers.
A diversão, particularmente, foi o fracasso da dupla em tirar vantagem do goleiro que “tende a cometer erros” Paul Robinson, da Inglaterra, na derrota de 1 a 0, no estádio White Hart Lane, na semana passada.
"Nem sequer a presença do goleiro inglês (sim, o mesmo que deixou entrar aquele frango, contra a Croácia – durante a Copa do Mundo de 2006) na equipe adversária, ajudou Tevez e Mascherano", lia-se em um trecho no website, da Globo Esporte. "West Ham", continua o repórter, "definitivamente tornou-se uma piada na Inglaterra e na Europa".
Após a recente derrota por 1 a 0 contra a equipe do Reading, os noticiários esportivos ponderaram, ironicamente, como é que Tevez, supostamente uma das maiores jovens estrelas do futebol sul-americano, acabou por ser substituído pelo jogador de 40 anos de idade, Teddy Sheringham.
E se a má forma da dupla trouxe risos irônicos aos rostos de muitos brasileiros, por outro lado, a angústia crescente dos fãs argentinos e dos treinadores, levou-os extaticamente escada abaixo.
Quando Alfio Basile, treinador da Argentina, contou aos repórteres que ele estava preocupado com a forma de Tevez e Mascherano, seus comentários foram estampados através dos jornais brasileiros.
"Ambos preocupam, porque parecem estar sem vontade. Devem estar olhando em volta e não devem estar entendendo nada na Inglaterra", disse.
"Tevez só terá que aprender que essa traição não tem preço", disse Eduardo Ferreira, da obstinada torcida organizada do Corinthians, Gaviões da Fiel, que culpou, em parte, sua má forma ao relacionamento do complexo negócio envolvendo a MSI, proprietária dos jogadores. "Não importa se você é Ronaldo, Pelé, Romário, quem quer que seja. Se não acerta o gol, tem que sair. Agora não há hipótese alguma de recebermos ele de volta".

(The Guardian, http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,1933717,00.html, 28/10/2006)